Je was op zoek naar: strengstens verboten (Duits - Russisch)

Änderungen dieses dokuments sind strengstens verboten.
Изменение данного документа строго запрещено.

zugriff verboten
конечно

das ist verboten.
Это запрещено.

eintritt verboten!
Закрыто!

baden ist verboten
Купаться запрещено

unbefugter zutritt verboten.
Несанкционированный проход запрещён.

betreten der wiese verboten
По газонам не ходить

betreten des rasens verboten.
По траве не ходить.

neuzuweisung des empfängers ist verboten
Перенаправление другому получателю запрещено

verbindung verboten. passwort falsch?
Отказано в соединении. Ошибочный пароль?

folgende handlungen sind strengstens untersagt:
Следущие действия строго воспрещены:

das weder zu ende geht, noch verboten ist,
В которых нет (сезонного) предела И нет запрета (потребленью).

dabei ist euch doch verboten, sie zu vertreiben.
[[В этом аяте речь идет о поступке, который совершили сыны Исраила, жившие во времена ниспослания откровения в Медине. Арабские племена аль-Аус и аль-Хазрадж, которые впоследствии стали ансарами - помощниками Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из числа жителей Медины, - до начала его пророческой миссии были язычниками и сражались друг с другом, как это было принято во времена невежества.

das hochladen von mime type '@001' ist verboten.
Загрузка типа mime '@001' ограничена.

andere werkzeuge und manipulationen an den werkzeugen stellen höchste gefahr für den bediener dar und sind deshalb strengstens verboten.
Другие инструменты и манипуляций с инструментами представляют собой большую опасность для оператора и, следовательно, строжайшим образом запрещены.

aktion administrativ verboten, fragen sie ihren administrator.
Действие административно запрещено.

ist das schwarz-system nun verboten oder erlaubt?
"Шварц-система" запрещена или разрешена?

die weder zu ende gehen, noch für verboten erklärt werden
В которых нет (сезонного) предела И нет запрета (потребленью).

arbeiten an der maschine für nicht qualifizierte personen verboten!
Для неквалифицированного персонала запрещено проведение любых работ на станке!

und sie werden sagen: "das sei verwehrt, verboten!"
И они будут просить у Аллаха защиты от них, как они взывали к Нему, прося защитить их от всего, чего они страшились в земном мире.