Je was op zoek naar: stumm (Duits - Russisch)

stumm
Без звука

(stumm)
(звук выключен)

stumm ein/aus
Выключить или включить звук

geknebelt nicht stumm
С кляпом во рту — не немые

%1 stumm/nicht stumm
Выключить или включить% 1

und weshalb sind diese stumm?
А почему они немые?

stumm - arbeitet ohne fenster und standardfehlerausgabe
« Тихий » режим — работать без окон и вывода ошибок

fortschrittsanzeige anzeigen (auch im zustand„ stumm“)
Показывать ход выполнения (даже в тихом режиме)

taub, stumm, blind; so begreifen sie nicht.
А причина этого в том, что они лишены здравого рассудка и являются самыми глупыми и невежественными творениями. Представьте себе человека, которого призывают встать на прямой путь, удерживают от разврата, предостерегают от наказания и призывают совершать поступки, способные принести ему счастье, преуспеяние и благополучие, а он не прислушивается к добрым советам, отворачивается от повелений Аллаха, сознательно бросается в Адское пламя, следует за ложью и отбрасывает в сторону истину.

tom kennt nicht den unterschied zwischen taub und stumm.
Том не знает разницы между глухотой и немотой.

die rightsound-technologie schaltet ihr mikrofon nicht stumm.
Это напоминает разговор по рации - не очень естественный способ общения.

sie sind taub, stumm und blind, so kehren sie nicht um.
(И вот теперь), глухи, немы и слепы, Они не возвратятся (к Богу).

die aber unsere zeichen leugnen, sind taub und stumm in finsternissen.
[[Аллах разъяснил положение неверующих, которые считают ложью Его знамения и отвергают Его посланников. Они сами закрыли перед собой дверь, ведущую на прямой путь, и распахнули перед собой врата, ведущие к погибели.

mitten im zimmer stehend, blickte sie ihn stumm und unverwandt an.
Она молча пристально смотрела на него, стоя посреди комнаты.

und diejenigen, die unsere zeichen für lüge erklären, sind taub, stumm, in finsternissen.
[[Аллах разъяснил положение неверующих, которые считают ложью Его знамения и отвергают Его посланников. Они сами закрыли перед собой дверь, ведущую на прямой путь, и распахнули перед собой врата, ведущие к погибели.

solide breite sofas, die mit braunem leder bezogen waren, erschienen wie eine stumme einladung.
Добротные широкие диваны, обитые коричневой кожей, казалось, безмолвно приглашали присесть.