Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oder was war es, was ihr tatet?"
Как вы могли отвергнуть послание, даже не ознакомившись с его содержанием? Что же вы наделали?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aber dann nahmt ihr das kalb an nach ihm, womit ihr unrecht tatet.
Воистину, это - не что иное, как фанатичная приверженность ошибочным взглядам и потакание своим низменным желаниям вопреки верному руководству. С другой стороны, если Священный Коран подтверждает истинность предыдущих Писаний, то он является убедительным доводом в пользу правдивости сохранившихся у них откровений.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und als wir uns mit musa auf vierzig nächte verabredeten, da nahmt ihr dann nach ihm das kalb an, womit ihr unrecht tatet.
[Вспомните,] как Мы призвали [к Себе] Мусу на сорок дней, как вы после его ухода стали поклоняться тельцу и впали в нечестие.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und musa war doch zu euch gekommen mit den klaren beweisen. aber dann nahmt ihr das kalb an nach ihm, womit ihr unrecht tatet.
И (клянусь Я Аллах, что) уже приходил Муса к вам (о, иудеи) с ясными знамениями (которые являлись доказательством того, что он истинный посланник Аллаха), потом вы взяли (себе) (сделанного из украшений) тельца (чтобы поклоняться ему) после него [после того, как пророк Муса ушел к назначенному Аллахом месту], и вы (были) несправедливыми [преступниками].
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bis er sprechen wird, wenn sie kommen: "habt ihr meine zeichen für lüge erklärt, obwohl ihr sie nicht kanntet? oder was war es, was ihr tatet?"
А когда они пришли [когда они были приведены к Аллаху], Он [Аллах] сказал: «Разве вы отвергли Мои знамения (которые Я ниспосылал Своим посланникам), (даже) не объяв их знанием [не осознав их сути], или что вы делали?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak