Je was op zoek naar: textformatierung (Duits - Russisch)

textformatierung auswerten
Интерпретировать теги форматирования текста

druckermaße für textformatierung verwenden
Использовать параметры принтера для форматирования текста

enthält verschiedene funktionen zur textformatierung.
Панель форматирования содержит несколько функций для форматирования текста.

anwenden von textformatierung während der eingabe
Применение форматирования текста при вводе

druckermaße für textformatierung verwenden (writer)
параметры принтера для форматирования документа

blendet die werkzeugleiste zur textformatierung ein/aus.
Показать/ скрыть панель форматирования текста.

diese dokumentvorlage definiert die textformatierung und die position von elementen auf der seite.
Шаблон определяет форматирование текста и положение элементов на странице.

e-mails enhalten manchmal beide formate. mit dieser einstellung können sie festlegen, ob die nachricht als html oder als einfacher text angezeigt wird. die darstellung in html lässt die nachricht ansprechender aussehen, aber erhöht gleichzeitig die gefahr der ausnutzung von sicherheitslücken. bei der darstellung als einfacher text werden viele textformatierungen nicht angezeigt, aber es ist beinahe unmöglich, sicherheitslücken im darstellungsmodul für html auszunutzen. die darunter stehende einstellung sichert sie gegen den am häufigsten vorkommenden missbrauch von html-nachrichten. aber sie schützt nicht vor sicherheitsproblemen, die noch nicht bekannt waren, als diese version von kmail veröffentlicht wurde. daher ist es ratsam, html nicht gegenüber einfachem text zu bevorzugen. hinweis: diese einstellung kann im menü ordner im hauptfenster von kmail für jeden ordner gesondert festgelegt werden.
Иногда электронные сообщения приходят в обоих форматах. Эта опция устанавливает, в каком виде показать сообщение — как html или как обычный текст. Показ в виде html делает сообщение более красивым, но в то же время увеличивает риск нарушения безопасности. При показе простого текста форматирование теряется, однако становится невозможным нарушение безопасности при использовании движка html (konqueror). Данный параметр защищает от наиболее частого неправильного использования сообщений в формате html. Но он не может сохранить против способов нарушения безопасности, которые были неизвестны на момент выпуска этой версии kmail. Поэтому рекомендуется использовать не html, а обычный текст.