Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im schloss mikulov wurde eine thematisch ganzheitliche dauerausstellung gestaltet, die komplett dem weinbau gewidmet ist.
В микуловском замке открыли тематически целенаправленную постоянную экспозицию, которая полностью посвящена виноделию.
thematisch und programmmäßig ist der inhalt des neuen zentrums auf die bedeutung der kulturlandschaft lednice-valtice zugeschnitten.
Тематически программа нового центра ориентирована на значение Ледницко-Валтицкого комплекса и его историю.
sie veröffentlichen ihren artikel in mehr als 12 newsgruppen. bitte entfernen sie alle newsgruppen, in die ihr artikel thematisch nicht hineingehört.
Вы послали эту статью в более, чем 12 групп новостей. Уберите несоответствующие теме статьи группы новостей.
die thematisch mit der kirchweihe verbundenen und im jahre 1760 vollendeten einzigartigen wandmalereien mit reicher symbolik, hat der olmützer maler joseph ignatz sadler geschaffen.
Автором уникальных настенных росписей с богатой символикой, завершенных в 1760 г. и тематически связанных с освящением костела, является оломоуцкий художник Йозеф Игнац Садлер.
im unteren teil des weinguts steht die villa richter mit dem restaurant piano nobile; für weinliebhaber werden hier spezielle thematisch ausgerichtete menüs sowie gesellschaftliche veranstaltungen vorbereitet.
В нижней части виноградника стоит Вилла Рихтера с рестораном "piano nobile"; для любителей вин здесь подготовили специальные тематические меню и мероприятия.
sie veröffentlichen ihren artikel in mehr als 5 newsgruppen. bitte prüfen sie, ob dies wirklich sinnvoll ist und entfernen sie die newsgruppen, in die ihr artikel thematisch nicht hineingehört. möchten sie den artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?
Вы послали эту статью в более, чем 5 групп новостей. Выберите те группы, где она будет действительно полезна и удалите те группы, где она будет не по теме. Вы хотите изменить список групп в статье или отправить её без изменений?
das versenden eines artikels in mehrere newsgruppen. häufig unerwünscht, da es die thematische zuordnung der newsgruppen unterläuft.
Отправка статьи в несколько групп. Это не приветствуется, так как при этом нарушается ориентированная по темам ассоциация конференций.
