Je was op zoek naar: topf (Duits - Russisch)

topf
Кастрюля

auf schiefem topf ein schiefer deckel
Каков поп, таков и приход

auf jeden topf gehört ein deckel.
Нет горшка, к которому бы не нашлось крышки

der faule verbirgt seine hand im topf und bringt sie nicht wieder zum munde.
Ленивый опускает руку свою в чашу, и не хочет донести ее до ртасвоего.

der faule verbirgt seine hand in dem topf, und wird ihm sauer, daß er sie zum munde bringe.
Ленивец опускает руку свою в чашу, и ему тяжело донести ее до рта своего.

nachdem das fleisch durchgegart und zart ist, geben wir die stücke in eine pfanne. die brühe und zwiebeln werden im topf belassen.
Когда мясо проварится и будет нежным, переложите его на сковороду, оставляя бульон и лук в чаше мультиварки.

und der topf, den er aus dem ton machte, mißriet ihm unter den händen. da machte er einen andern topf daraus, wie es ihm gefiel.
И сосуд, который горшечник делал из глины, развалился в руке его; и он снова сделал из него другой сосуд, какой горшечнику вздумалось сделать.

topfen
Творог