Je was op zoek naar: touchpad (Duits - Russisch)

touchpad
Тачпад

komfortable, kompakte mäuse machen das touchpad überflüssig
Удобные, компактные мыши избавят от необходимости работать с сенсорной панелью

und frei für ein leben ohne umständliches notebook-touchpad.
Забудьте о капризной сенсорной панели своего ноутбука.

und das touchpad erweist sich beim navigieren als umständliche option.
И приходится мучиться с капризной сенсорной панелью.

integriertes touchpad, override für vorschub (eilgang) und drehzahl
интегрированная сенсорная панель, ручная коррекция величины подачи (ускоренный ход) и числа оборотов

dank der integrierten lautstärkeregelung müssen sie die lautstärke nicht mehr umständlich am touchpad anpassen.
Вам не придется возиться с сенсорной панелью ноутбука, когда захочется сделать погромче, благодаря встроенным элементам управления громкостью.

wenn ihr touchpad nicht den gewünschten navigationskomfort bietet, sollten sie sich nach einer ergonomisch vorteilhafteren maus umsehen.
Если работа с сенсорной панелью вас не устраивает, пришло время найти хорошую мышь.

keine sucherei am touchpad - jetzt können sie direkt am lautsprecher titel überspringen oder die lautstärke ändern.
Вам больше не придется искать на ощупь сенсорную панель - вы сможете переключиться на следующую дорожку или изменить уровень громкости, используя регулятор громкости, расположенный на верхней поверхности колонок.

dieses modul erlaubt ihnen die einrichtung ihres zeigegerätes. das kann eine maus, ein trackball, ein touchpad oder alles andere sein, das die gleiche funktion erfüllt.
Этот модуль позволяет настроить устройство указания. Это может быть мышь, трэкбол или другое устройство выполняющее такие же функции.

"immer mehr notebook-user tauschen das touchpad gegen eine kabellose notebook-maus", erklärt gabriele valsecchi, logitech country manager schweiz.
В рамках выставки e3 (electronic entertainment exposition), компания logitech (swx: logn) (nasdaq: logi)