Je was op zoek naar: transparenten (Duits - Russisch)

0 - keine transparenten fenster.
0 — отсутствие прозрачных окон.

arbeiten mit transparenten farben
Использование прозрачного цвета

keinen transparenten hintergrund verwenden, auch wenn dies vom system unterstützt wird.
Отключить полупрозрачный фон, даже если графическая система их поддерживает.

transparenten hintergrund aktivieren, auch wenn dies scheinbar nicht vom system unterstützt wird.
Включить поддержку прозрачности фона, даже если кажется, что графическая система её не поддерживает.

dieses farbschema verwendet einen transparenten hintergrund, der von ihrem system scheinbar nicht unterstützt wird.
В выбранной цветовой схеме фон должен быть прозрачным, но данная система не настроена соответствующим образом

ist dieses feld markiert, gilt die reduzierung der druckqualität für bitmaps auch für die transparenten bereiche von objekten.
Если установлен этот флажок, снижение качества печати для растровых изображений относится также к прозрачным областям объектов.

ich habe noch nicht mal geld für die präsidentenkampagne; auf meinem transparenten konto sind lediglich 20.000 czk.
Нет денег и на президентскую кампанию, на моем прозрачном счете только двадцать тысяч крон.

legt fest, dass transparenz nur dann gedruckt wird, wenn die transparenten bereiche weniger als ein viertel der gesamten seite einnehmen.
Указывает, что прозрачные объекты печатаются, только если прозрачная область занимает менее четверти страницы.

die einstellungen zur hintergrund-transparenz werden nicht verwendet, weil ihre arbeitsfläche anscheinend keine transparenten fenster unterstützt.
Невозможно установить прозрачность фона, так как ваша графическая система не поддерживает прозрачных окон.

transparente, bedarfsgerechte lizenzierung ohne versteckte kosten
Прозрачное, отвечающее потребностям лицензирование без скрытых расходов