Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alle transporteinheiten sind mit verpackungskennzeichen versehen.
Все транспортные единицы снабжены отличительным знаком на упаковке.
Laatste Update: 2012-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bei transport über see werden die transporteinheiten in kisten verpackt.
При перевозке морским транспортом транспортные единицы должны быть упакованы в ящики.
Laatste Update: 2014-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an den baugruppen und transporteinheiten sind anschlagpunkte für den transport angebracht.
На узлах станка и транспортных единицах имеются такелажная точка подъёма для транспортировки.
Laatste Update: 2012-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gefahr des quetschens von gliedmaßen durch unachtsame handhabung von transporteinheiten.
Опасность сдавливания конечностей неосторожным обращением с транспортными единицами.
Laatste Update: 2012-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die transporteinheiten sind so gestaltet, dass eine ausreichende sicherung der transporteinheiten möglich ist.
Транспортные единицы оформлены таким образом, что их сохранность возможна в достаточной мере.
Laatste Update: 2012-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gefahr durch umkippen oder abstürzen von transporteinheiten auf grund unsachgemäßer sicherung bzw. falscher transporteinheiten.
Опасность опрокидывания или падения транспортных единиц из-за ненадлежащего крепления или неподходящих транспортных единиц.
Laatste Update: 2012-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abmessungen und gewicht der transporteinheit:
Габаритные размеры и вес транспортировочной единицы:
Laatste Update: 2014-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: