Je was op zoek naar: trat (Duits - Russisch)

trat
Трат

er trat zu ihnen.
Он подошел к ним.

fehler trat auf in:
Ошибка возникла:

anna trat in den salon.
В гостиную входила Анна.

anna trat wieder ans fenster.
Анна опять подошла к окну.

der fluss trat über seine ufer.
Река вышла из берегов.

marja nikolajewna trat zu ihm heran.
Марья Николаевна подошла к нему.

die stimmen verstummten, und er trat ein.
Голоса замолкли, и он вошел.

beim installieren der konfiguration trat ein fehler auf
При установке конфигурации произошла ошибка

beim anwenden der datei trat ein fehler auf.
Произошла ошибка при применении этого файла.

in opera link trat ein speichermangel-fehler auf
Недостаточно памяти для opera link

ein fataler fehler trat beim lesen der datenbank auf
Фатальная ошибка во время чтения базы данных

da trat die fürstin mit dem hausarzt in den salon.
В это время княгиня вошла в гостиную с домашним доктором.

beim kodieren der datei„ %1“ trat ein fehler auf.
Во время кодирования файла "% 1" произошла ошибка.

beim opera link-server trat ein nicht behandelter fehler auf
Необработанная ошибка на сервере opera link

alexei alexandrowitsch trat näher an sie heran und wollte ihre hand ergreifen.
Алексей Александрович подвинулся и хотел взять ее руку.

»ich bin es«, antwortete konstantin und trat ins helle.
-- Это я, -- отвечал Константин Левин, выходя на свет.

bei der operation„ %1“ trat in cups ein fehler auf.
Во время операции cups произошла ошибка: «% 1 ».

im fernsehen trat ein berühmter filmregisseur auf, dessen filme preise internationaler filmfestivals erhielten.
По телевидению выступал известный кинорежиссёр, чьи фильмы получили призы на международных кинофестивалях.

als erster der neuen mitgliedstaaten trat 2007 slowe -nien der euro-zone bei.
Первая из новых стран, вступившая в зону евро, была Словения в 2007 г.