Je was op zoek naar: tray (Duits - Russisch)

--tray
-- tray

neue funktion tray icon auf vielfachen kundenwunsch:
Новая иконка в трее по многократным просьбам пользователей:

system tray tool: anzeige der modulstati bei mouseover
Модуль в системном трее: Отображение состояния модулей при наведении курсора мышки

aktiv @title:window knotificationitem tray icon title
Включено @ title: window knotificationitem tray icon title

deshalb hält sich avira antivir dezent im hintergrund: der game modus lässt sich einfach mit der rechten maustaste über das tray icon der software aktivieren und unterdrückt störende benachrichtigungsfenster der firewall.
Бывший хакер Гуннар Порада во время ежедневных докладов о хакинге покажет, как просто для кибер-преступников украсть банкноты как у частного лица, так и у предпринимателей, когда не придается должное внимание мерам безопасности.

after the endoscope has been disconnected from the video processor and/or light source, transport the endoscope in a covered tray to the decontamination area/cleaning room.
После отсоединения эндоскопа от видеопроцессора и/или источника света перенесите эндоскоп в закрытом лотке в зону обеззараживания или помещение для чистки.