Je was op zoek naar: triffst (Duits - Russisch)

triffst du ihn oft?
Ты его часто встречаешь?

wenn du eine dänisch-maltesisch-dolmetscherin triffst, dann heirate sie sofort.
Если ты встретишь переводчицу с датского на мальтийский, женись на ней немедленно.

und wenn du sie im krieg triffst, dann verscheuche mit ihnen diejenigen, die hinter ihnen stehen, auf daß sie es bedenken.
[[Если тебе придется сразиться с ними, когда тебя не будут связывать с ними договорные обязательства, то покарай их сурово, дабы они стали назидательным примером для своих последователей. Быть может, люди, которые придут после них, будут помнить об их участи и постараются, чтобы их постигло такое же суровое возмездие.

wenn du nun auf sie im krieg triffst, dann verscheuche mit ihnen diejenigen, die hinter ihnen stehen, auf daß sie bedenken mögen.
[[Если тебе придется сразиться с ними, когда тебя не будут связывать с ними договорные обязательства, то покарай их сурово, дабы они стали назидательным примером для своих последователей. Быть может, люди, которые придут после них, будут помнить об их участи и постараются, чтобы их постигло такое же суровое возмездие.