Je was op zoek naar: tur hinten re offen (Duits - Russisch)

tur hinten re offen
door open at the back

tur hinten li offen
rear door left open

»um gottes willen, laß mich in ruhe!« schrie michailow; es war seiner stimme anzuhören, daß ihm die tränen ganz nahe waren. sich die ohren zuhaltend, lief er in sein arbeitszimmer, das vom wohnzimmer nur durch eine dünne zwischenwand getrennt war, und machte die tür hinter sich zu. »so ein einfältiges frauenzimmer!« murmelte er vor sich hin, setzte sich an den tisch, schlug eine mappe auf und begann sofort mit ganz besonderem eifer an einer angefangenen zeichnung weiterzuarbeiten.
-- Оставь меня в покое, ради бога! -- воскликнул со слезами в голосе Михайлов и, заткнув уши, ушел в свою рабочую комнату за перегородкой и запер за собой дверь. "Бестолковая!" -- сказал он себе, сел за стол и, раскрыв папку, тотчас с особенным жаром принялся за начатый рисунок.