Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die zeit auf unseren uhren ist für die festlegung der aktuellen position der sonne im himmel wichtig, die für orte auf einem anderen geografischen längengrad abweicht, da die erde rund ist (siehe zeitzonen).
Время на наших часах необходимо для оценки текущего положения солнца на небе. Оно различно в местах с разной долготой поскольку Земля круглая (см. Часовые пояса).
der geografische ort, der ausgewählt wurde, ist greenwich, england. diese wahl ist beliebig und historisch bedingt. die universalzeit war sehr wichtig, als europäische schiffe begannen, auf den offenen weltmeere weit weg von bekannten landstrichen herumzusegeln. ein steuermann konnte den geografischen längengrad des schiffes herausfinden, indem er die lokalzeit (gemessen aus der sonnenposition) mit der zeit seines heimathafens verglich (die mit einer genauen uhr an bord gemessen wurde). greenwich war die heimat des königlichen englischen observatoriums, wo die zeit sehr genau gemessen wurde, so dass die schiffe im hafen ihre uhren vor der abfahrt danach stellen konnten.
В качестве точки отсчета был выбран Гринвич, Англия. Этот выбор был обоснован исторически. Всемирное время стало нужно, когда европейские корабли стали плавать в открытом океане, далеко от видимой земли. Мореплаватели могли посчитать долготу положения корабля, сравнив местное время (определенное по положению Солнца) и времени в порту, откуда корабль плыл (это время хронометра на корабле). В Гринвиче была расположена Английская Королевская Обсерватория, которая отвечала за точность времени, чтобы корабли в порту перед отплытием могли сверять свои часы.
