Je was op zoek naar: um die haube (Duits - Russisch)

um die
Чтобы активировать панель

rund um die welt.
Даже если он на другом конце света.

& kde; unter die haube geschaut
Тонкая настройка & kde;

um die größe einzugeben
чтобы указать размер

es geht um die details.
Всё в мелочах.

, um die bibliothek anzufügen.
, чтобы добавить библиотеку.

um die kompensationsfunktion zu beenden
чтобы завершить функцию компенсации

, um die datei zu speichern.
, чтобы сохранить файл.

filmstreifen um die vorschaubilder erzeugen
Создавать полоски в миниизображении

drücken, um die buchung aufzunehmen
Сохранить операцию в журнале

, um die gewünschte bilddatei auszusuchen.
для поиска файла изображения, которое требуется использовать.

um die .kmz datei zu benutzen:
Для работы с .kmz файла:

, um die update-prüfung abzubrechen.
Во время проверки обновлений виден индикатор выполнения.

aktivieren, um die pfs-methode festzulegen
Отметьте эту опцию если вы хотите выбрать повышенный метод безопасности

russlands kampf um die oscar-nacht
Оскар вручают, Россия переживает

die kettlein, die armspangen, die hauben,
серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные,