Je was op zoek naar: umsonst (Duits - Russisch)

umsonst
бесплатный

alles umsonst
Все напрасно

das ist umsonst.
Это даром.

aber alles war umsonst
все коту под хвост

das war alles umsonst.
Всё это было зря.

jawohl, absolut umsonst.
Да, это абсолютно бесплатно.

deine bemühungen sind umsonst.
Твои старания бесполезны.

angebotener dienst ist halb umsonst
Чем могу, тем служу

dein tod wird nicht umsonst sein.
Твоя смерть не будет напрасна.

jeder bekommt gerne etwas umsonst.
Подарки любят все.

sprechen sie, solange sie wollen - umsonst.
Разговаривай столько, сколько нужно - это бесплатно.

diese website zu unterhalten ist nicht umsonst.
Поддержка сайта не бесплатна.

sie hoffte umsonst, dass er noch kommen würde.
Зря она так надеялась, что он приедет.

warum zahlen, wenn man es umsonst bekommen kann?
Зачем платить, если можно получить это бесплатно?

nimmer wird gott es zulassen, daß euer glaube umsonst gewesen ist.
Аллах никогда не даст пропасть вашей вере.

habt ihr denn so viel umsonst erlitten? ist's anders umsonst!
Столь многое потерпели вы неужели без пользы? О, если бы только без пользы!

einfach umsonst - der erste anruf ins festnetz geht auf unsere kosten.
Пустячок, а приятно - первый звонок на обычный телефонный номер не будет стоить тебе ни копейки.