Je was op zoek naar: umzug (Duits - Russisch)

umzug
Двигаться

aber auch sie können am umzug teilnehmen!
Вы тоже можете поучаствовать в шествии.

alle für ihren umzug erforderlichen anordnungen werden getroffen werden.
Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.

darin werden sie ewig bleiben, und sich daraus keinen umzug wünschen.
В них они будут вечно и не пожелают перемены их.

september 2007 - lieber hartz 4 als ein umzug zugunsten der arbeitsstelle?
Исследования компании avira, эксперта в области безопасности информационных технологий, показывают, что только у одной трети опрошенных пользователей в 1999 году на компьютере была установлена система защиты от вирусов.

kurz nach meinem umzug nach deutschland 2014 schaffte das land niedersachsen als letztes bundesland die studiengebühren ab.
Вскоре после моего переезда в Германию в 2014 году, федеральная земля Нижняя Саксония стала последним регионом Германии, отказавшимся от платы за обучение .

anschließend konnte ich an die westküste umziehen, ohne dass ich meinen umzug ankündigen und so alle meine kunden alarmieren musste.
Это позволило мне переехать на западное побережье, не объявляя о переезде тем, с кем я работала.

mit skype als e-learning-plattform kann toniks die besten lehrer in aller welt engagieren, ohne dass ein umzug notwendig wäre.
Используя skype в качестве платформы для Интернет-обучения, toniks может привлекать лучших специалистов из любой страны.

ich wollte aber durch die ankündigung eines so großen umzugs nicht meinen kundenstamm in new york verlieren.
Но если бы я объявила о своем переезде, я могла бы потерять клиентов в Нью-Йорке.