Je was op zoek naar: unebenheiten (Duits - Russisch)

bei größeren unebenheiten sind kostenlos unterlagsplatten beizustellen.
При больших неплоскостностях должны быть бесплатно предоставлены подкладочные пластинки.

worin du weder krümmungen noch unebenheiten sehen wirst."
Где вам не различить Ни кривизны, ни возвышений.

wegen größerer unebenheiten erforderliche zusätzliche unterlagen sind kostenfrei vom auftraggeber beizustellen.
Из-за больших неплоскостностей необходимые дополнительные подкладки должны предоставляться бесплатно Заказчиком.

je mehr unebenheiten sich auf der oberfläche befinden, umso besser kann der sensor ihre bewegungen abtasten.
Чем больше неровностей, тем проще перемещать курсор по экрану при помощи движений мышью.

optische und herkömmliche lasermäuse berechnen anhand der unebenheiten in der oberfläche die bewegungsrichtung und geschwindigkeit der maus.
Оптические и обычные лазерные мыши используют неровности поверхности, чтобы отслеживать направление и скорость перемещения мыши.

bevor der plan zur gesetzgebung wird, müssen die zuständigen stellen noch einige unebenheiten ausbügeln, insbesondere die der finanzierung.
Перед тем как придать проекту статус закона, необходимо прояснить несколько немаловажных деталей - в частности, вопрос о финансировании.

dank des modernen force-feedback erlebst du unebenheiten, kollisionen und verlust der bodenhaftung mit einem realismus, der den adrenalinspiegel in die höhe treibt.
Усовершенствованная технология обратной связи по усилию с невероятным реализмом воспроизводит неровности, столкновения и потерю сцепления, помогая выигрывать драгоценные секунды.

bei oberflächen mit weniger als 44 mikroskopischen unebenheiten (pro quadratmillimeter), die höchstens 5 µm breit und 1,5 µm dick sind (zum vergleich: ein menschliches haar hat eine dicke von ungefähr 100 µm), sollten sie einmal mit ihrer hand darüber wischen, bevor sie ihre maus verwenden.
Поверхности, на которых присутствует менее 44 микроскопических деталей (на квадратный миллиметр), имеющих ширину менее 5 мкм и толщину менее 1,5 мкм - для сравнения, толщина человеческого волоса составляет примерно 100 мкм - следует перед использованием протереть рукой без перчатки.