Je was op zoek naar: unergründlichen (Duits - Russisch)

dieser glanz leuchtete aus ihren reizenden, in der tat unergründlichen augen hervor.
Этот блеск светился из ее прелестных, действительно неизъяснимых глаз.

lisa merkalowa war eine hagere brünette mit trägem, orientalischem gesichtsausdruck und reizenden augen, unergründlichen augen, wie man allgemein sagte.
Лиза Меркалова была худая брюнетка с восточным ленивым типом лица и прелестными, неизъяснимыми, как все говорили, глазами.

auf den wegen war ein unergründlicher schmutz; zwei mühlen wurden durch plötzlich eintretendes hochwasser weggerissen, und das wetter wurde noch von tag zu tag schlechter.
По дорогам была непролазная грязь; две мельницы снесло паводком, и погода все становилась хуже и хуже.