Je was op zoek naar: unkraut (Duits - Russisch)

unkraut
Сорные растения

pflanzen, unkraut
sornaia trava

da nun das kraut wuchs und frucht brachte, da fand sich auch das unkraut.
когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.

da aber die leute schliefen, kam sein feind und säte unkraut zwischen den weizen und ging davon.
когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел;

der acker ist die welt. der gute same sind die kinder des reiches. das unkraut sind die kinder der bosheit.
поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы - сыны лукавого;

er sprach: nein! auf daß ihr nicht zugleich den weizen mit ausraufet, so ihr das unkraut ausjätet.
Но он сказал: нет, - чтобы, выбирая плевелы, вы невыдергали вместе с ними пшеницы,

da ließ jesus das volk von sich und kam heim. und seine jünger traten zu ihm und sprachen: deute uns das geheimnis vom unkraut auf dem acker.
Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом. И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле.

da traten die knechte zu dem hausvater und sprachen: herr, hast du nicht guten samen auf deinen acker gesät? woher hat er denn das unkraut?
Придя же, рабы домовладыки сказали ему: господин! не доброе ли семя сеял ты на поле твоем? откуда же на нем плевелы?

als meder einen blick durch die verwitterten fenster des rot-weiß-gelben jugendstil-gebäudes warf, sah sie, wie unkraut zwischen den fliesen wucherte.
Когда Медер заглянула в видавшие виды окна красно-бело-желтого здания в стиле ар-нуво, она увидела сорняки, растущие между кафельными плитками.

unkräuter
Сорные растения