Je was op zoek naar: unsachgemäßer (Duits - Russisch)

batterien können bei unsachgemäßer behandlung brände oder verätzungen verursachen.
При неправильном обращении батареи могут стать причиной пожара, взрыва или вызвать химические ожоги.

für schäden infolge unsachgemäßer ausführung übernimmt reckermann keine haftung.
За ущерб, причинённый в результате неправильного исполнения, reckermann никакой ответственности не несёт.

gefahr durch umkippen oder abstürzen von transporteinheiten auf grund unsachgemäßer sicherung bzw. falscher transporteinheiten.
Опасность опрокидывания или падения транспортных единиц из-за ненадлежащего крепления или неподходящих транспортных единиц.

bei unsachgemäßer behandlung der einrichtung und/oder der bauteile, erhöhtem betriebsbedingtem verschleiß oder der bedienung durch ungeschultes personal wird eine gewährleistung ausgeschlossen.
Гарантия исключается при ненадлежащем обращении с установкой и/или узлами, повышенном износе, обусловленном эксплуатационными требованиями или обслуживании необученным персоналом.

die erstinbetriebnahme der maschine am betriebsort sollte in jedem falle durch einen reckermann - service - techniker erfolgen, da für schäden infolge unsachgemäßer ausführung der hersteller keine haftung übernimmt.
Первый запуск станка на месте эксплуатации в любом случае должен производить сервисный специалист reckermann, так как за ущерб, причинённый в результате ненадлежащего исполнения, производитель никакой ответственности не несёт.

beachten sie, dass bei allen reparaturarbeiten durch unsachgemäßes verhalten gefahren für personen und für die aufzugsanlage entstehen können.
Обратите внимание, что при всех ремонтных работах могут возникнуть опасности для людей и для лифтовой установки из-за ненадлежащего обращения.