Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eine geheimnisvolle, unwiderstehliche kraft zog kittys augen immer wieder zu annas gestalt hin.
Какая-то сверхъестественная сила притягивала глаза Кити к лицу Анны.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie wußte selbst nicht, woher es kam und wozu es nötig war, aber die hauswirtschaft hatte für sie eine unwiderstehliche anziehungskraft.
Она сама не знала, зачем и для чего, но домашнее хозяйство неудержимо влекло ее к себе.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn sie dann noch die absolute schneesicherheit hinzunehmen und die möglichkeit, die weltberühmten kurbäder zu besuchen, dann ist das eine unwiderstehliche kombination.
Если добавить к этому ежегодное обилие снега и возможность посещения всемирно известных здравниц, то речь пойдёт о сочетании таких преимуществ, перед которыми нельзя устоять.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der tod, das unvermeidliche ende von allem, trat ihm zum erstenmal mit unwiderstehlicher gewalt vor augen.
Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: