Je was op zoek naar: verantwortlich (Duits - Russisch)

verantwortlich
Ответственность

verantwortlich für die dokumentation:
Ответственный за документацию::

er ist für den unfall verantwortlich.
Он ответственен за происшествие.

du bist verantwortlich für das, was du tust.
Ты отвечаешь за свои поступки.

und wenn, wer ist dann dafür verantwortlich?
И если должны, то кого нужно винить в случившемся?

verantwortlich für die neuen objektaktionen-symbole
Ответственный за значки для действий.

entwickler, ist für den hervorhebungen-assistent verantwortlich
Разработка и мастер подсветки синтаксиса

ein busfahrer ist für die sicherheit der insassen verantwortlich.
Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.

belastete außenluft war verantwortlich für 3,7 millionen tote.
Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей.

beamte machen die taliban für diese vorfälle verantwortlich.
В случившемся власти обвиняют талибов.

windguru ist für die richtigkeit dieser spots nicht verantwortlich.
windguru не несет ответственности за корректность личных мест.

manche machen eine kulturell beladene, westliche kampagne dafür verantwortlich.
Майдолине осознает , что название кампании также является проблемой:

jedoch sind die gesandten für irgend etwas außer für die deutliche verkündigung verantwortlich?
А разве на посланниках (лежит обязанностью) что-нибудь, кроме ясного доведения (того, что Аллах возлагает на людей)?

januar 2007 - ab sofort zeichnet thomas jehle, 42, als vertriebsleiter der avira verantwortlich.
Теттнанг/Токио, 01 декабря 2009 - С сегодняшнего дня вся продукция avira для частных клиентов доступна на японском языке.

"unsere neue suite entlastet die verantwortlichen und übernimmt organisatorische aufgaben ganz automatisch.
avira рекомендует программу "Менеджер паролей", которая в случае использования множества надёжных паролей позволяет их просматривать.