Je was op zoek naar: verbindlich (Duits - Russisch)

verbindlich
Кредиторская задолженность

verbindlich vorgeschriebene reihenuntersuchung
meditsinskoe obsledovanie obiazatel'noe

diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

sie haben auf diese einladung noch nicht verbindlich geantwortet.@action:button
Вы ещё не ответили на это приглашение окончательно. @ action: button

ich wünsche mir, dass der iran ein staat ist, wo das tragen eines hidschabs nicht verbindlich ist.
Я хотела бы, чтобы Иран был страной, где ношение хиджаба не являлось бы обязательным.

als sie ihm ihr verbindliches versprechen gegeben hatten, sagte er: "allah ist sachwalter über das, was wir (hier) sagen."
И когда они [братья] дали ему их клятвенное обещание, он [Йакуб] ска­зал: «Аллах – покровитель [свидетель и хранитель] тому, что мы говорим!»