Je was op zoek naar: verblüfft (Duits - Russisch)

da war derjenige, der ungläubig war, verblüfft.
И тогда тот, кто не уверовал, пришел в замешательство.

ausländer, die ecuador besuchen, sind immer wieder verblüfft, wenn sie einen kondor sehen.
Приезжающие в Эквадор туристы, увидев птицу кондор, обычно бывают потрясены.

da war derjenige, der ungläubig war, verblüfft. und allah leitet nicht das ungerechte volk recht.
И ошеломлен был тот [царь], который проявлял неверие (и прекратил спор): ведь, Аллах не ведет (к истине) людей, творящих беззаконие!

ich bin wieder einmal verblüfft, wie raffiniert meine unbesonnenheit im zusammenspiel mit unglücklichen umständen gegen mich arbeitet.
В очередной раз я поражаюсь, как ловко моя опрометчивость в комбинации с неудачным стечением обстоятельств срабатывает против меня.

yoko tanze mit einer grazie, die uns verblüffte.
Ёко танцевала с изяществом, удивившим нас.