Je was op zoek naar: verborgene (Duits - Russisch)

offensichtliche und verborgene wünsche
Желания явные и скрытые

sag: das verborgene ist nur allahs.
Почему к нему не был ниспослан ангел, который предостерегал бы вместе с ним? Почему ему не даровано сокровище?

kann nicht verborgene kreditkartennummer anzeigen
Можно просмотреть появившийся номер кредитной карточки

als ob sie verborgene perlen wären.
[чистые], словно оберегаемое [наседкой] яйцо.

dies ist nichts als spekulation über das verborgene.
Если ты вступаешь в спор с людьми Писания, то опирайся исключительно на твердые знания и убедительные доводы и стремись принести людям пользу. Что же касается бесполезных споров с невеждами, которые строят догадки, упрямо отстаивают свою точку зрения и вступают в дискуссию даже по поводу малозначимых вопросов, например, по поводу числа спящих отроков, то вести такие споры не имеет смысла.

ihm gehören das verborgene der himmel und der erde.
Он - слава Ему Всевышнему! - знает сокровенное небес и земли!

gewiß, du bist der allwissende über alles verborgene.
Воистину, Ты - Ведающий сокровенное.

doch sie verwerfen das verborgene aus einem fernen ort.
Ложь не может сокрушить или перебороть истину, и она приобретает могущество только тогда, когда люди предают истину забвению. Если же истина начинает противостоять лжи, то она непременно сокрушает ее.]]

sag: das verborgene ist nur allahs. so wartet ab!
Отвечай: "Сокровенное принадлежит только Аллаху.

wahrlich, allah kennt das verborgene der himmel und der erde.
[[После упоминания о вознаграждении, которое ожидает обитателей Рая и Ада, а также о деяниях, благодаря которым люди обретают вознаграждение или обрекают себя на наказание, Всевышний Аллах напомнил людям о Своем знании, объемлющем все, что происходит на небесах и на земле. Он ведает даже о том, что сокрыто от человеческих взоров и умов, а также о тех добрых и злых помыслах, которые таятся в их сердцах.

wer gibt die weisheit in das verborgene? wer gibt verständige gedanken?
Кто вложил мудрость в сердце, или кто дал смысл разуму?

besitzt er (etwa) wissen über das verborgene, daß er sehen könnte?
Есть ли у него знание о тайном, и он постигает его?

setzen verborgenes attribut auf descript.ion
Ставить на descript.ion аттрибут скрытый