Je was op zoek naar: verleugnet (Duits - Russisch)

wo sie ihn doch vorher verleugnet haben?
Они не верили в это прежде и делали предположения из далекого места. [[Они строили догадки и пытались одолеть истину ложью, однако это было так же трудно и невозможно, как попасть в цель с далекого расстояния.

"geht nun hin zu dem, was ihr verleugnet habt.
(И будет сказано неверующим в День Суда): «Ступайте к тому, что вы считали ложью [к Аду]!

und diejenigen, die kufr betrieben und unsere ayat verleugnet haben.
А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, являются обитателями Ада. [[После упоминания о вознаграждении добродетельных праведников Аллах поведал о наказании, ожидающем грешников.

und unsere zeichen verleugnet nur jeder sehr treulose und sehr undankbare.
Знамения наши отрицают одни только вероломные, неблагодарные.

haben sie denn nicht das verleugnet, was zuvor mose zugekommen ist?
Не отвергли ли они того, что дано было прежде Моисею?

haben sie denn nicht das verleugnet, was zuvor musa gegeben wurde?
Не отвергли ли они того, что дано было прежде Моисею?

und wer die zeichen allahs verleugnet siehe, allah ist schnell im rechnen.
А если кто не верует в знамения Аллаха... то ведь Аллах быстр в расчете!

sprich: o ihr leute des buches, warum verleugnet ihr die zeichen gottes?
Всевышний Аллах приказал Своему посланнику укорить обладателей Писания за то, что они продолжают оставаться на пути неверия и заблуждения. Почему вы не веруете в те знамения Аллаха, которые доказывают пророчество Мухаммада - да благословит его Аллах и приветствует! - и его истинность?

aber sie verleugneten dauernd unsere zeichen.
И Наши знамения они отрицали.