Je was op zoek naar: verlorenes (Duits - Russisch)

verlorenes dao
Потерянный Дао

verlorenes bewusstsein
soznaniia otsutstvie

und ihr hattet eine schlechte meinung und waret ein verlorenes volk.
Во-первых, они были обречены на погибель, то есть у них не было стремления к свету и добру, а иначе дурные мысли не нашли бы места в их сердцах. Во-вторых, их вера была чересчур слаба, и они не были уверены в том, что обещание Аллаха непреложно и что Он прославит Свое Слово и поможет Своей религии.

aber du hast sie und ihre väter genießen lassen, so daß sie die ermahnung vergessen haben und ein verlorenes volk geworden sind.»
Если же людям присущи эти две особенности, то есть они не достойны высокой чести следовать прямым путем да еще имеют перед собой препятствие, отделяющее их от прямого пути, то они непременно будут удостоены погибели и злого возмездия. После того как некогда обожествляемые творения отрекутся от многобожников, Всевышний Аллах упрекнет этих нечестивцев и скажет:]]

es waren immer dieselben erinnerungen an ein für alle zeit verlorenes glück, dieselbe vorstellung von der wertlosigkeit alles dessen, was ihm das leben noch bringen konnte, dasselbe bewußtsein seiner demütigung.
Те же были воспоминания счастья, навсегда потерянного, то же представление бессмысленности всего предстоящего в жизни, то же сознание своего унижения.

es ziemte uns nicht, uns an deiner stelle andere freunde zu nehmen. aber du hast sie und ihre väter genießen lassen, so daß sie die ermahnung vergessen haben und ein verlorenes volk geworden sind.»
Нам неприлично было вступать с кем - либо, кроме Тебя, в искренние отношения; но когда Ты доставил им и отцам их счастливую жизнь, они забыли вспоминать о Тебе: это люди легкомысленные".

wiederherstellung verlorener fertigkeiten.
Восстановление утраченных навыков.