Je was op zoek naar: verrichtung (Duits - Russisch)

und (die verrichtung) ihrer gebete einhalten
Те, которые постоянны в молитвах,

die (bei der verrichtung) ihres gebets nachlässig sind
Которые во время своей молитвы нерадивы,

nach diesem plan soll die öffentliche verrichtung der notdurft in ludhiana bis 2017 in 100 dörfern abgeschafft sein.
В рамках этой программы в штате Лудхиана 100 деревней должны покончить с дефекацией на улице к 2017 году.

männer, die weder handel noch kaufgeschäft ablenken vom gedenken gottes, von der verrichtung des gebets und der entrichtung der abgabe, die einen tag fürchten, an dem herzen und augenlicht umgekehrt werden,
Зачастую людям бывает трудно отказаться от земных удовольствий и хочется приобрести больше мирских благ посредством различных форм торговли. Необходимость отказа от некоторых мирских благ ради поклонения Аллаху нередко обременяет людей, и поэтому Аллах упомянул о том, что заставляет людей отдавать предпочтение выполнению своих обязанностей перед Ним.

- männer, die weder ware noch handel vom gedenken an allah abhält und der verrichtung des gebets und dem entrichten der zakah; sie fürchten einen tag, an dem sich herzen und augen verdrehen werden.
Зачастую людям бывает трудно отказаться от земных удовольствий и хочется приобрести больше мирских благ посредством различных форм торговли. Необходимость отказа от некоторых мирских благ ради поклонения Аллаху нередко обременяет людей, и поэтому Аллах упомянул о том, что заставляет людей отдавать предпочтение выполнению своих обязанностей перед Ним.