Je was op zoek naar: verschlechternden (Duits - Russisch)

seit kurzem bringen netzbürger überall auf der welt ihre große bestürzung über seinen sich verschlechternden zustand zum ausdruck.
С недавних пор пользователи сети по всему миру выражают свое глубокое беспокойство по поводу ухудшения его здоровья.

harald höppner gründete gemeinsam mit anderen freiwilligen unter den eindrücken der katastrophe vor lampedusa und der sich verschlechternden situation im mittelmeer die initiative sea watch.
Под впечатлением от катастрофы у острова Лампедуза и обостряющейся ситуации в Средиземном море Харальд Хёппнер вместе с другими добровольцами основал инициативу sea watch.

andere sind angesichts der sich verschlechternden lage betrübt und halten sich mit hilfe der sozialen medien auf dem laufenden. diese stehen wieder einmal im wettbewerb zu den massenmedien, wenn es um die information der weltöffentlichkeit geht.
Другие же просто расстроены, что ситуация ухудшается, и следят за происходящим через социальные медиа, которые в очередной раз соревнуются со СМИ, кто лучше проинформирет мир о происходящем.

obwohl die meisten medien den rückzug spotify's mit der sich verschlechternden ökonomischen verfassung russlands begründen, so hat spotify doch, wie viele andere internetunternehmen, viel zu befürchten. das liegt am neuen gesetz zur datenspeicherung, das von unternehmen verlangt, die persönlichen daten von russischen nutzern innerhalb der russischen staatsgrenzen zu speichern.
Хотя большинство выпусков новостей, охватывающих историю, указывают на ухудшение экономических условий в России, spotify, как и другим интернет компаниям, стоит во многом бояться нового закона о локализации данных, которой требует от интернет-бизнесменов хранить персональные данные российских пользователей внутри границ страны.