Je was op zoek naar: versprechen (Duits - Russisch)

versprechen sie?
Обещаете?

dies ist allahs versprechen.
Именно поэтому Аллах назвал их многоярусными, то есть одни покои будут находиться над другими. Их стены будут выстроены из золотых и серебряных кирпичей, а вместо штукатурки они будут покрыты изысканным мускусом.

(das ist) allahs versprechen.
Под ними текут ручьи согласно обещанию Аллаха.

das ist das versprechen gottes.
Под ними текут ручьи согласно обещанию Аллаха.

das versprechen gottes ist wahr.»
Ведь истинно Господне обещанье".

allah verletzt nie sein versprechen.
Некоторые мусульмане даже стали заключать пари с многобожниками о том, через сколько же лет сбудется это обещание. И когда наступил предопределенный Аллахом срок, византийцы действительно одержали победу над персами и изгнали их с завоеванных земель.

gewiß, allahs versprechen ist wahr.
Воистину, обещание Аллаха -непреложная истина.

allahs versprechen ist gewiß wahr."
Ведь истинно Господне обещанье".

gewiß, allahs versprechen ist wahr."
Зачем вы пристаете ко мне с этими разговорами?!» Он отрицает воскрешение и считает его невозможным и поэтому говорит: «Зачем вы угрожаете мне воскрешением, ежели до меня уже ушло из жизни много поколений неверующих, которые так же, как и я, отрицали Последнюю жизнь и воскрешение?

dieses versprechen wurde nie eingelöst.
Это обещание так и не было выполнено.

gewiß, allah mißachtet niemals sein versprechen.
Они содержат признание истинности воскрешения и воздаяния, свидетельствуют об их совершенной убежденности в Последней жизни и в том, что Аллах непременно сдержит свое обещание. Это означает, что праведники, обладающие твердыми познаниями, трудятся и готовятся к грядущему воскрешению, потому что вера в воскрешение и воздаяние, лежащая в основе духовной праведности, порождает в человеке стремление творить добро и нежелание совершать злодеяния - два чувства, являющиеся залогом блага и преуспеяния.]]