Je was op zoek naar: vieh (Duits - Russisch)

vieh
skatina

jene sind wie das vieh.
И Он записал все это у Себя.

eßt und weidet euer vieh.
"ешьте и пасите скот ваш!"

›ein dummes stück vieh!
"Глупая говядина!

sie sind doch nur wie das vieh.
Они - всего лишь подобие скотов.

jene sind wie das vieh. aber nein!
Они - как скоты, даже более заблудшие.

als nutznießung für euch und euer vieh.
Аллах также сотворил травы, которыми кормятся животные и скотина, которую Аллах создал и подчинил людям. Всякий, кто поразмыслит над этими благами, непременно возблагодарит своего Господа и приложит все свои усилия для того, чтобы вернуться на Его путь, быть покорным Его велениям и уверовать во все, что Он сообщил.]]

als nießbrauch für euch und für euer vieh.
Аллах также сотворил травы, которыми кормятся животные и скотина, которую Аллах создал и подчинил людям. Всякий, кто поразмыслит над этими благами, непременно возблагодарит своего Господа и приложит все свои усилия для того, чтобы вернуться на Его путь, быть покорным Его велениям и уверовать во все, что Он сообщил.]]

er hat euch mit vieh und söhnen versorgt
Дал вам обилие в скоте, сыновьях,

"esset denn und weidet euer vieh."
"ешьте и пасите скот ваш!"

tiere und alles vieh, gewürm und vögel;
звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

und an vieh (läßt er entstehen) lasttiere und kleintiere.
[Аллах сотворил разную] скотину: одну, чтобы перевозила грузы, другую - чтобы [шла] на подстилку.

und an vieh (läßt allah entstehen) lasttiere und kleintiere.
[Аллах сотворил разную] скотину: одну, чтобы перевозила грузы, другую - чтобы [шла] на подстилку.

...und dem ausführen des viehs ins freie.
Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота.