Je was op zoek naar: vision (Duits - Russisch)

vision
visions

entwickler, vision
Разработчик, представление

* mit nero vision
* при помощи nero vision

die ubs braucht eine vision.
ubs нужно концепция развития.

pc (easy vision) mit 15” tft
ПК (easy vision) с 15” tft дисплеем

sternenkarteuse 'night vision' color scheme
Звёздная картаuse 'night vision' color scheme

wir benötigen eine klare vision für die zukunft.
Нам необходимо чёткое видение будущего.

er hat eine vision, wie die dinge sein könnten und sein sollten.
У него есть видение того, какими вещи могли бы и должны были бы быть.

sehr hochno color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision
Очень высокийno color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision

die aufeinander folgenden erweiterungen lassen die vision eines geeinten und friedlichen kontinents realität werden.
С Я е д у ю щ З е друг за друг А ) этап6 р а с ш З р е н З я САюза превращают в р е а Я ь нАс т ь )ечту А с А з д а н З ЗА б ъ е д З не н н нА г А , ) З р нА г А к А н т З не н т а .

wenn sie in einer firma einen businessplan aufstellen, dann haben sie auch ein idealziel und eine vision.
Когда вы создаете бизнес-план для фирмы, у вас также есть какие-то идеальные цели и взгляды.

begonnen hatte diese entwicklung mit einer vision von europa, die einige weitsichtige menschen entworfen hatten.
• сплочение европейских народов,

welche vision hat das unternehmen? kg: in der region steht der digitale wandel noch ganz am anfang.
kГ: Цифровое трансформирование уже началось в регионе.

logitech® quickcam® vision pro-webkamera mit usb-kabel (1,8 m)
Веб-камера logitech® quickcam® vision pro с 1,8-метровым usb-кабелем

mohammed al saedi ist der künstler in unserer geschichte und ein mann mit vision und inspiration. das projekt begann am anfang diesen jahres mit seinem haus.
Мохаммед Аль Саеди (mohammed al saedi) — художник, создавший эту сказку, человек видения и вдохновения, запустил проект в этом году.

brennen sie mit nero burning rom videos auf dvd oder svcd und geben sie mit nero vision videodateien im dvd-/svcd-format wieder.
Теперь вы можете с помощью nero burning rom записать видеофайлы в dvd- или svcd-формате на диски и воспроизводить видеофайлы в dvd-совместимых форматах на любых dvd-плейерах.

meistens wird die angebotene vision wahrgenommen, wie der eigene neue gedanke, zu dem er (der kunde) infolge des gespräches angekommen ist.
Чаще всего предложенное видение воспринимается, как собственная новая мысль, к которой он (клиент) пришел в результате беседы.

darüber hinaus ist wie so oft in diesen technologien eine politische vision greifbar: die Überzeugung, dass das aktuelle, von bankmonopolen gestaltete währungssystem, zu finanzkrisen führt.
Кроме того, как часто случается с этими технологиями, очевидно политическое видение: убеждение, что нынешняя валютная система, состоящая из банковских монополий, приводит к финансовым кризисам.

jon huntsman, ehemaliger botschafter in china unter obama und einziger kandidat, der eine ausgereifte vision von auβenpolitik zu haben scheint, hat sich beinahe hinsichtlich seines den emotionen schmeichelnden gebarens die luft abgeschnürt.
Джон Хантсман, бывший посол Обамы в Китае и единственный кандидат, разбирающийся в сложной внешней политике, не смог побороть позицию, которая потакает эмоциям.

vor der Ära von pixar, ipod oder iphone aufgenommen erscheint das verlorene interview irgendwie unheimlich weitsichtig, wenn jobs bewertet, was andere unternehmen seiner meinung richtig oder falsch machen und seine eigene vision zur zukunft des computers darstellt.
В снятом до эры Пиксара, айподов и айфонов Потерянном интервью есть что-то зловеще пророческое, когда Джобс оценивает то, что, как он видит, разные компании делают верно и неверно, и предлагает свое собственное видение будущего информационных технологий.