Je was op zoek naar: voraus (Duits - Russisch)

voraus
вперёд

ich gehe voraus.
Я пойду вперёд.

im voraus bezahlen
Оплата только сделанных звонков

danke im voraus.
Заранее спасибо.

im voraus@info:whatsthis
(предварительное напоминание) @ info: whatsthis

im voraus bezahltes guthaben
Оплата только сделанных звонков

immer einen schritt voraus
Будь первым

und niemand kann uns voraus sein.
(Поэтому, разве Мы не сможем воскресить их в День Суда?)

erinnerung im voraus (in tagen):
Дней до события:

doch schickt (gutes) für euch voraus.
[[Мужчинам разрешается вступать в половую близость с женами спереди или сзади, но только через половые органы, потому что именно матка является «пашней», на которой развивается зародыш. Это откровение подразумевает запрет на половую близость через анальное отверстие, потому что Аллах разрешил половую близость только через половые органы.

der provisionsanspruch setzt folgende bemühungen voraus:
Право на требование комиссионного вознаграждения предполагает следующие усилия:

dies setzt eine installierte mcal-bibliothek voraus.
Замечание:

anzahl tage, die zahlungen im voraus eingetragen werden
Создавать операции, до начала которых осталось (в днях)

bezahlen sie einfach im voraus mit skype-guthaben.
Просто плати за каждый сделанный звонок с помощью счета в skype.

Übersetzungsdatenbank-einträge beim Öffnen von dateien im voraus laden
Генерировать варианты из памяти переводов для всех записей при открытии файла

die entwicklung der unternehmerkultur setzt eine allgemeine kulturelle persönlichkeitsentwicklung voraus.
Для развития предпринимательской культуры необходимо общекультурное развитие личности.

ihr licht eilt ihnen voraus und (ebenso) zu ihrer rechten.
Перед ними и по правую руку сияет их свет.

kitty merkte, daß anna im voraus wußte, welche antwort nun folgen werde.
Кити заметила, что Анна знала, какой последует ответ.

internetgespräche, spiele, musik und filme - gute unterhaltung setzt eine klare audioqualität voraus.
Четкое звучание при голосовом общении в Интернете, прослушивании музыки, просмотрах фильмов и во время игр - очевидные причины для выбора гарнитур, обеспечивающих чистое звучание.