Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
flughafengebäude/vorfeld
Терминал аэропорта
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das sichern der fahrzeuge erfolgt im vorfeld mittels spanngurte durch alle vier fahrzeugfelgen.
Крепление транспортных средств происходит заранее с помощью натяжных ремней крепления за все четыре автомобильных покрышки.
Laatste Update: 2013-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meine schwester und ich hatten uns im vorfeld überlegt, was sie mir schenken sollte.
И моя сестра и я договаривались о подарке, который я хотела, чтобы она мне купила.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durch das whitelisting lassen sich bestimmte dateitypen oder urls bereits im vorfeld von der kontrolle durch webguard ausnehmen.
Компания avira с 25-летним опытом работы в сфере информационных технологий считается одним из пионеров рынка антивирусных решений.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sollten charakteristische funktionen implementiert worden sein, wird dies von einem zuverlässigen virenscanner im vorfeld gemeldet und der anwender gewarnt.
"Надёжный пароль должен содержать более восьми символов, которые представляют собой случайное сочетание заглавных и строчных букв, специальных знаков и цифр", - советует Травис Виттевен, руководитель департамента sales & marketing компании avira gmbh.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
antivir erkannte diese neue variante bereits im vorfeld als " tr/crypt.xpack.gen ".
Антивирусная программа распознала этот новый вариант уже заранее как " tr/crypt.xpack.gen ".
Laatste Update: 2013-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in portugal betrug die durchschnittliche inflation in den frühen 1990er jahren 8 %, fiel dann aber im vorfeld der euroeinführung auf 2 %.
В Португалии средний уровень инфляции в начале 1990-х составлял 8%, но с введением евро он упал примерно до 2% и остается на этом уровне до настоящего времени.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als teil des gipfeltreffens trafen sich auch im vorfeld die verteidigungsminister des blocks zur verabschiedung des maßnahmenplans für das jahr 2013, worin der dialog und konsens in bezug auf die verteidigung der region gestärkt werden soll.
Также в рамках саммита министры обороны блока предварительно встретились для утверждения Плана действий на 2013 год, который направлен на укрепление диалога и единодушия по вопросу защиты региона.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
netanyahu steht gut da. seine likud-partei hat sich im vorfeld der wahlen am 22. januar unter avigdor lieberman mit einer noch kämpferischeren gruppe verbündet.
Позиция премьер-министра Нетаньяху, чья партия Ликуд - в рамках подготовки к намеченным на 22 января выборам - объединилась с еще более агрессивно настроенными консерваторами под руководством Авигдора Либермана, весьма удобна.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so können wir ihnen schon im vorfeld sicherstellen, dass avira´s virenschutz marktführende netzwerklösungen unterstützt", erklärt tjark auerbach, gründer und geschäftsführer von avira.
После того, как преступники взламывают один единственный пароль, они получают возможность выполнять от чужого лица множество операций, например, осуществлять рассылку вредоносного ПО под видом личных сообщений.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bei interessenten, die bereits im vorfeld der messe über die avira cebit-webseite einen termin vereinbarten, bedankt sich der it-security-spezialist mit einer einjahreslizenz.
По случаю десятилетнего юбилея free antivirus компания avira предлагает каждому покупателю решений безопасности (для частных пользователей) avira antivir premium и avira security suite или решений для корпоративных пользователей avira small business suite дополнительно 10 месяцев бесплатной защиты от вирусов.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"genau hier greift die avira antivir mailgate suite: sie optimiert den datenverkehr im vorfeld bereits so, dass anwender sich auf das wesentliche, nämlich ihre relevanten und erwünschten emails konzentrieren können." das malware research center der avira sorgt für schnelle reaktionen auf neue gefahren.
"Надёжный пароль должен содержать более восьми символов, которые представляют собой случайное сочетание заглавных и строчных букв, специальных знаков и цифр", - советует Травис Виттевен, руководитель департамента sales & marketing компании avira gmbh.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak