Je was op zoek naar: vorschubschlitten (Duits - Russisch)

vorschubschlitten
Салазки подачи

vorschubschlitten / reitstock
Салазки подачи / задняя бабка

klemmung vorschubschlitten gegendreher
Закрепление салазок подачи устройства встречного вращения

vorschubschlitten /spindelkasten / reitstock
Салазки подачи / шпиндельная коробка / задняя бабка

feinzeiger am vorschubschlitten befestigen.
Закрепить индикатор на салазках подачи.

vorschubschlitten um die prüflänge verschieben.
Переместить салазки подачи вдоль проверочной длины.

feinzeiger am vorschubschlitten; tastspitze auf pinole des reitstockes.
Индикатор на салазках подачи; ощупывающая игла на пиноли задней бабки.

prüfung der gleichheit der beiden bezugsspitzen zur vorschubschlitten - führungsebene
Проверка равенства двух исходных точек по отношению к уровню направляющей салазок подачи

vorschubschlitten soweit verfahren, damit die messuhr an der gleichen stelle positioniert wird.
Переместить салазки подачи на столько, чтобы индикатор часового типа находился на том же месте.

die werkzeuglünetten bewegen sich auf einem separaten linearführungssystem, damit die möglichkeit besteht diese unabhängig vom vorschubschlitten herauszunehmen.
Инструментальные люнеты передвигаются по отдельной системе линейных направляющих, чтобы была возможность снимать их независимо от салазок подачи.

beim bearbeiten werden die lünetten vom vorschubschlitten mitgenommen, nach der abgeschlossenen bearbeitung, werden die lünetten über eine rollenkette in die ausgangsstellung gezogen.
При проведении обработки люнеты перемещаются салазками подачи, после завершенной обработки, люнеты перетаскиваются в исходное положение роликовой цепью.

um das werkstück auf bohrmitte zu spannen sind auf dem maschinentisch ebenfalls selbstzentrierende lünetten aufgebaut, diese bewegen sich auf dem gleichen führungssystem wie der vorschubschlitten des gegendrehers, dieser aufbau ermöglicht es die lünetten passend zu den im werkstück eingebrachten lünettensitzen zu positionieren, damit die selbstzentrierenden lünetten währen der bearbeitung sich nicht wegbewegen, sind an den lünettenhaltern pneumatische klemmelemente angebracht, diese fixieren die positionierten lünetten.
Для зажима заготовок по центру рассверливания на столе станка также установлены самоцентрирующиеся люнеты, они передвигаются по той же системе направляющих, как и салазки подачи устройства встречного вращения, данная конструкция позволяет позиционировать люнеты в соответствии с нанесёнными в обрабатываемой детали сёдлами люнета, чтобы самоцентрирующиеся люнеты во время обработки не перемещались, в держателях люнетов установлены пневматические зажимные элементы, они фиксируют позиционированные люнеты.