Je was op zoek naar: weichen (Duits - Russisch)

der winter wird weichen.
Зима пройдёт.

lang, mit schmalen weichen.
Длинна и пашиста.

jene, die an das jenseits nicht glauben, weichen vom weg ab.
А не верующие в будущую жизнь устраняются от того пути.

ein bestimmter eindruck wollte gar nicht aus ihrer erinnerung weichen.
Одно впечатление неотступно преследовало ее.

unhörbar trat er auf dem weichen teppich zu der fürstin mjachkaja heran.
Неслышно, по мягкому ковру, он подошел к княгине Мягкой.

jene, die nicht an das jenseits glauben, weichen fürwahr vom weg ab.
Воистину, те, которые не веруют в будущую жизнь, непременно сходят с [прямого] пути.

die außenseite kann durch abwischen mit einem weichen, feuchten lappen gereinigt werden.
Элементы корпуса протирать мягкой влажной тряпкой.

japanische spielsteine mit hellfarbigen„ kanji“ -schriftzeichen auf einer weichen holzmaserung.description
Японский набор плиток. с коричневыми иероглифами на светлом деревеdescription

weiches
soft