Je was op zoek naar: weitab (Duits - Russisch)

so folgt ihm; und folgt nicht den (verschiedenen) wegen, damit sie euch nicht weitab von seinem weg führen.
Ведь это - прямой путь, ведущий к счастью в ближайшей жизни и в будущей. Следуйте по этому пути и не идите дорогами заблуждения и нечестия, по которым Аллах запретил вам следовать, чтобы вы не разошлись и не разделились на партии и группы, и не отклонились от истины Его прямого пути.

und dies ist mein gerader weg. so folgt ihm; und folgt nicht den (verschiedenen) wegen, damit sie euch nicht weitab von seinem weg führen.
И (завещанием Аллаха является то, что) это [Ислам] – Мой путь прямой; следуйте же по нему и не следуйте другими путями, чтобы они не отделили вас от Его пути.