Je was op zoek naar: weltkrieges (Duits - Russisch)

eine davon war während des zweiten weltkrieges ein jüdisches ghetto und die zweite diente als gefängnis für die gestapo.
В одной из них во время Второй мировой войны находилось еврейское гетто, а во второй - гестаповская тюрьма.

im keller wird die ethnologische sammlung ausgestellt, während im erdgeschoss und ersten stock die schreckliche geschichte des zweiten weltkrieges in der westlichen balkanregion erzählt wird.
Этнологические коллекции региона, которые содержатся в подвале, пока ещё закрыты, в отличии от первого и второго этажей, которые рассказывают об ужасах Второй мировой войны на Западных Балканах.

pahor ist es ein anliegen, dass allen opfern des zweiten weltkrieges, und nicht nur denen in der jüdischen gemeinschaft, gehör verschafft wird.
Пахор пытается сделать все голоса жертв ВМВ услышанными, не только те, что исходят из еврейского сообщества.

am anderen ufer der elbe liegt die festung theresienstadt (terezín), die während des zweiten weltkrieges als ghetto und gefängnis der prager gestapo diente.
На другом берегу Эльбы находится крепость Терезин, в которой во время Второй мировой войны было гетто, а также тюрьма пражского гестапо.

weltkrieg
Мировая война