Je was op zoek naar: wer gewinnt das spiel (Duits - Russisch)

%1 gewinnt das spiel!
% 1 победил!

das spiel
Игра

wer gewinnt?
Кто выигрывает?

beendet das spiel.
Закрыть окно игры.

das spiel -men\xfc
Меню

das spiel ist beendet
Игра завершена

lass 'das spiel beginnen!
Давайте сыграем!

das spiel endete unentschieden.
Игра закончилась ничьей.

hast du das spiel gesehen?
Ты смотрел эту игру?

das spiel ist gespeichert worden...
Игра сохранена...

ist das spiel noch im gange?
Игра всё ещё идёт?

ihr gegner hat das spiel verlassen
Ваш противник вышел из игры

der server hat das spiel abgebrochen.
Сервер завершил игру.

der server hat das spiel verlassen!
Сервер вышел из игры!

das spiel kann nicht geladen werden...
Не удалось загрузить сохранённую игру...

der knopf beenden beendet das spiel:
Кнопка Выход завершает программу:

wörter für eine neue sprache für das spiel
Как добавить слова для игры на новом языке

aber so wirkt das spiel irgendwie unfertig.
Как бы то ни было, игра оставляет ощущение незавершенности.

sie haben das spiel noch nicht gewonnen!
Вы ещё не выиграли!

das spiel ist auf unbestimmte zeit verschoben worden.
Игра была отложена на неопределённый срок.