Je was op zoek naar: wer sind sie (Duits - Russisch)

wer sind sie?
Вы кто?

sind sie tom?
Вы Том?

verzeihung, wer sind sie?
Простите, Вы кто?

und da sind sie.
А вот и они!

sind sie amerikaner?
А они - американцы?

sind sie nicht mude
are you not tired

sind sie emporgehoben, rein
Высоких, чистых,

sind sie ein einzelkind?
Вы единственный ребёнок?

sind sie (etwa) gleich?
Неужели рабы, которые не имеют никаких прав и не способны чем-либо распорядиться, могут сравниться со свободными хозяевами, которых Мы наделили хорошим уделом, и они им распоряжаются? Аллах царит над всеми и распоряжается Своим царством, как хочет, а другие ничего не имеют, ничего не могут делать, поэтому они не заслуживают поклонения или благодарности.

zurzeit sind sie ausgeloggt.
Вы вышли из учётной записи.

sind sie nicht beschäftigt?
Вы не заняты?

wer sind all diese leute?
Кто все эти люди?

nein, sondern lebendige sind sie!
Нет, живые!

darum sind sie sowenig gläubig.
Аллах проклянёт их за неверие, слабо они веруют в Аллаха!

sind sie beide einander gleich?
Одинаковы ли они по примеру? (Конечно же, нет.

sind sie bereits skype-affiliate?
Уже являешься членом аффилированной сети skype?

trotzdem, es ist ihr körper … wer sind wir, sie zu verurteilen?
Вобщем, это ее тело... кто мы такие, чтобы судить?

wer sind sie, die einen gott machen und einen götzen gießen, der nichts nütze ist?
Кто сделал бога и вылил идола, не приносящегоникакой пользы?

und israel sah die söhne josephs und sprach: wer sind die?
И увидел Израиль сыновей Иосифа и сказал: кто это?

„sie sind, nehme ich an, herr müller.“ – „ja, der bin ich. und wer sind sie?“
«Вы, я полагаю, господин Мюллер». — «Да, это я. А вы кто?»