Je was op zoek naar: wickeln von bestimmt vielen windungen (Duits - Russisch)

zellenformat aufgrund von bestimmten bedingungen festlegen
Установить форматирование в зависимости от определённых условий

erstellen sie formatvorlagen, die von bestimmten bedingungen abhängen.
, чтобы определить стили форматирования, зависящие от выбранных условий.

er empfahl rohe oder nur ganz wenig gekochte eier und selterswasser mit frischer milch von bestimmter temperatur.
Он советовал яйца сырые или чуть сваренные и сельтерскую воду с парным молоком известной температуры.

in solchen fällen verwendet man filter, die anhand von bestimmten bedingungen die entsprechenden daten aus der vorhandenen tabelle herausfiltern.
Для удаления ненужных данных из сводной таблицы используются фильтры.

allerdings müssen die projektpartner beachten, daß der erfolg des projekts auch von bestimmten äußeren faktoren abhängen kann, und sie sollten solche notwendigen voraussetzungen in ihre Überlegungen einbeziehen.
Однако, участвующие в проекте партнеры должны быть также в курсе любой внешней ситуации, которая может повлиять на успех проекта, и учитывать ее как исходящую из определенной предпосылки.

warnung: wenn sie eine kaskade von algorithmen für die systemverschlüsselung verwenden, können folgende probleme auftauchen:1) der truecrypt-starter ist größer als normal. dies führt dazu, dass dieser zusammen mit dem backup nicht in den ersten sektor der festplatte passt. falls dieser nun beschädigt wird (passiert des öfteren mit falsch entworfenen anti-raubkopiermaßnahmen von bestimmten programmen) müssen sie ihre truecrypt notfall-cd verwenden um das system starten oder den starter reparieren zu können.2) auf einigen computern dauert das fortsetzen nach dem ruhezustand länger.diese potenziellenn probleme können vermieden werden, indem sie einen nicht kaskadierten verschlüsselungs algorithmus verwenden (wie z.b. aes).sind sie sicher, dass sie den ausgewählten kaskadierten algorithmus trotzdem verwenden wollen?
ВНИМАНИЕ: В случае использования каскада шифров при шифровании системы возможны следующие затруднения:1) Так как загрузчик truecrypt больше стандартного, на первой дорожке диска недостаточно места для резервирования его копии. Поэтому если загрузчик truecrypt окажется повреждён (что часто случается, например, при активации некоторых некорректно написанных программ), потребуется диск восстановления (truecrypt rescue disk), чтобы загрузиться с него или исправить загрузчик truecrypt.2) На некоторых компьютерах восстановление из состояния сна/гибернации происходит дольше обычного.Этих потенциальных проблем можно избежать, если выбрать некаскадный алгоритм шифрования (например, aes).Вы настаиваете на использовании каскадного шифрования?