Je was op zoek naar: wiederholende (Duits - Russisch)

gibt an, sich wiederholende werte zu drucken.
Указывается необходимость печати повторяющихся значений.

das ist eine allgemein menschliche, sich endlos wiederholende erfahrung.
Это бесконечно повторяющийся общечеловеческий опыт.

sich wiederholende termine werden nicht immer dargestellt, da sie die anzeige im navigator unterbinden können. nähere informationen hierzu gibt es im kapitel ansichten.
Повторяющиеся события отображаются не всегда. Вы можете отобразить повторяющиеся назначения в навигаторе дат. Подробную информацию вы можете получить в главе Представления.

diese funktion ist bei der bearbeitung von fertigungslosen nützlich, d.h. für sich wiederholende bearbeitungen oder wenn die werkstückabmessungen aus mehr als zwei koordinaten erhalten werden.
Данная функция полезна при обработке партии изделий, то есть для повторяющихся процессов обработки, или если размеры заготовок получаются более чем из двух координат.

wiederholte teilausdrücke können sowohl von innen nach außen als auch von außen nach innen erzeugt werden. es spielt also keine rolle, ob zuerst die wiederholung oder der zu wiederholende teilausdruck eingefügt wird.
Повторяемые элементы выражения можно взять извне, затем поместить в квадрат. Также вы можете сперва нарисовать то что потом должно будет быть повторено, а затем выбрать инструмент повторения. И наоборот: вы можете сперва вставить повторитель, а затем нарисовать внутри него повторяемое.

"aufgrund der sich wiederholenden angriffe auf webserver sollten auch betreiber ihre internetseiten auf schwachstellen untersuchen", empfiehlt auerbach.
Благодаря mailguard и webguard они гарантируют надёжную защиту от "фишинга" и шпионящего ПО и, тем самым, от краж паролей.