Je was op zoek naar: wieviel (Duits - Russisch)

»auf wieviel deßjatinen?«
-- На сколько десятин?

entwicklungshilfe: wer gibt wieviel?
56%ЕС и страны-члены

wieviel rubel brauchen sie?‹
Сколько нужно вам рублей?"

um wieviel uhr holst du mich ab
what time do you pick me up?

wieviel gewinn bekomme ich wofür?
Сколько денег я получу за каждую комбинацию?

aus wieviel personen besteht ihre familie
из скольки человек состоит ваша семья

wieviel uhr ist es? klicken sie zum aktualisieren.
Сколько времени? Нажмите для обновления.

und sie fragen dich, wieviel sie geben sollen.
Всевышний сообщил, что вред этих поступков заключается в том, что они лишают человека разума и имущества, мешают ему поминать Аллаха, удерживают его от намаза, сеют между людьми вражду и ненависть. Этот вред во много раз превышает пользу, которую человек может получить от торговли вином, выигрыша в азартной игре или душевного возбуждения от совершения этих поступков.

wieviel fragen wünschen sie? (1 bis %1)
Сколько вопросов вы хотите? (от 1 до% 1)

ich habe alles gehört – wieviel sorge sie gehabt haben.
Я все слышала -- ваши заботы.

legt fest, wieviel speicher zum zwischenspeichern von pixmaps verwendet werden darf.
Размер кеша изображений

ist die nutzungsdauer, die festlegt, über wieviel perioden das wirtschaftsgut abgeschrieben wird.
: период, определяющий промежуток времени, в течение которого актив амортизируется.

frage die kinder israels, wieviel klare beweise wir ihnen gegeben haben.
(О, Посланник) спроси потомков Исраила (которые противодействуют тебе): сколько Мы даровали [ниспосылали] им ясных знамений (которые указывали на истину)?

sie wußte, was es mit dieser einfachheit auf sich hatte und wieviel geld sie kostete.
Она знала, что значит и за какие деньги приобретается эта простота.

du kannst dir gar nicht denken, wieviel ich mir von deiner einwirkung verspreche.«
Ты не можешь представить себе, как я надеюсь на тебя.

geben sie ein, ab wieviel verspätung eine erinnerung abgebrochen werden soll@info:whatsthis
Введите время, по истечении которого напоминание не будет показано@ info: whatsthis

haben sie etwa nicht auf die erde geschaut, wieviel wir auf ihr von jeder edlen zweiheit sprießen ließen?!
Если бы они смотрели и разумели, они бы пошли по прямому пути истины. Это обилие разных полезных растений, которые Мы взрастили на земле, - подтверждение того, что никто, кроме Господа, не в силах это сделать.

»ja, und wie diese gestalt ausgeführt ist, wieviel luft zwischen ihr und den anderen figuren ist!
-- Да, и как сделана эта фигура, сколько воздуха.

den statistikteil, wo sie sehen können, wieviel aufgaben bereits gelöst wurden und wieviel davon richtig waren
окно статистики, где показывается, сколько задач было задано и сколько было решено