Je was op zoek naar: wir bleiben in kontakt (Duits - Russisch)

bleiben sie selbst ohne anrufe in kontakt.
Общение - это значительно больше, чем телефонные разговоры.

in kontakt bleiben
Будь на связи

wir bleiben lieber hier.
Мы лучше останемся тут.

wir bleiben hier sitzen.»
Мы же пребудем здесь".

einfach in kontakt bleiben.
Найдите дорогу

"wir bleiben auf den plazas"
"Мы остаемся на площадях"

treten sie jetzt mit uns in kontakt.
Связаться сейчас

und sie bleiben in dem, was sie sich wünschten, ewig.
Им быть среди того, Чего так страждали их души, И там навечно пребывать.

· obwohl mehrere generationen und viele kilometer sie trennen, bleiben sie mit skype immer in kontakt.
· Их разделяют поколения и расстояния, но у них есть skype, который преодолевает любые барьеры.

jetzt bleibe ich über skype mit meinen bauern in kontakt.
Теперь же для этих целей я использую в основном skype.

sie können jetzt in kontakt bleiben, auch wenn sie weit weg sind.
Вы можете стать ближе друг другу, находясь на любом расстоянии.

gewiß, die schwer verfehlenden bleiben in der peinigung von dschahannam ewig.
[[Огонь Преисподней поглотит грешников, которые исповедовали неверие и совершали грехи. Пламя со всех сторон окутает их своими языками, и мученики никогда не выйдут оттуда.]]

und wenn eine reise doch nötig sein sollte, dann bleiben sie dank laptops und breitband-dongle über skype mit dem büro in kontakt.
Кроме того, работники компании обмениваются файлами через skype (что удобнее, чем ждать электронной почты), а если им нужно отлучиться из офиса, они могут легко поддерживать связь с коллегами в skype с помощью ноутбуков и широкополосного подключения к Интернету через мобильные сети.

das problem: wie bleibt man bei reisen in der ganzen welt in kontakt?
Задача: как оставаться на связи, постоянно перемещаясь по всему миру?

die folgenden bewertungen konnten nicht durchgeführt werden und bleiben in ihrem status erhalten.
Не удалось обработать следующие проверки, их состояние останется прежним.

eine art, mit ihnen in kontakt zu treten (e-mail oder webseite).
Способ связаться с Вами (эл. почти или веб- страница)

für uns ist das eine hervorragende möglichkeit, in kontakt zu bleiben, wenn wir unterwegs sind."
Это прекрасное средство связи для тех, кто постоянно в пути".

weit weg von zu hause ist es die beste möglichkeit, mit familie und freunden in kontakt zu bleiben.
Когда ты вдали от дома, для общения с родными и друзьями нет ничего лучше skype.

ich bleibe in osaka.
Я остаюсь в Осаке.

die Ärzte und das übrige personal, mit dem sie in kontakt kommen, sprechen englisch, deutsch oder russisch.
Врачи и другой персонал, с которым вы вступаете в контакт, говорят на одном из следующих языков: английском, немецком или русском.