Je was op zoek naar: wirft (Duits - Russisch)

wirft
Вирфт

man wirft ihm terrorismus vor.
Он был обвинён в терроризме.

sie wirft mit funken wie ein turm,
Ведь адский огонь низвергает искры величиной с огромный дворец,

%1 wirft %2, %3 wirft %4.
% 1 выкинул% 2,% 3 выкинул% 4.

aber gott hebt auf, was der satan dazwischen wirft.
[[В соответствии со своей безупречной мудростью Всевышний поведал о том, что до пришествия Мухаммада было много пророков и посланников, которым сатана пытался помешать читать откровения, увещевать людей, призывать их к добру и удерживать их от всего порицаемого. Сатана строил козни и пытался подбросить в их слова то, что противоречило откровениям, однако Всевышний Аллах защищал все, что Божьи посланники сообщали людям от Его имени.

%1 wirft %2, %3 und zieht %4.
% 1 выкинул% 2,% 3 и ходит% 4.

jaqamba wirft einen kritischen blick auf die daso:
По-моему, организация скорее компрометирует себя подобными постерами.

der grüne lampenschirm wirft einen warmen schein in das zimmer.
Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет.

die entf -taste wirft ausgewählte dateien und ordner in den mülleimer.
Нажатием клавиши del вы переместите выделенные файлы в корзину.

"ein nasses handtuch wirft man nicht einfach auf den fußboden."
"Мокрые полотенца для посуды не должны лежать на полу".

wenn diese einstellung aktiviert ist, wirft der text in der titelzeile einen schatten.
Установите этот параметр, если хотите, чтобы текст имел трёхмерный вид с тенью за ним.

wenn er ihn aber ungefähr stößt, ohne feindschaft, oder wirft irgend etwas auf ihn unversehens
Если же он толкнет его нечаянно, без вражды, или бросит на него что-нибудь без умысла,

als sie eine haarspange ausprobiert wirft sie ihr haar dramatisch zurück und lacht dabei aus vollem herzen.
«У нас» — это в далеком городе, который находится в другой Корее, Северной.

siehe, sie (die hölle) wirft funken gleich den türmen eines palastes empor
Ведь адский огонь низвергает искры величиной с огромный дворец,

wirft ein band aus, nachdem die laufwerkseinbindung gelöst wurde. dies einstellung sollte nicht bei diskettenlaufwerken benutzt werden.
Попытаться извлечь ленту после размонтирования. Не используйте для накопителей на гибкой магнитной ленте.

sie wirft licht auf unsere unschuld und auf unsere verweigerung, welche verbrechen auch immer zuzugeben, die uns vorgeworfen werden.
Он проливает свет на нашу невиновность, на наш отказ признать все преступления, в совершении которых подозревают нас наши тюремщики.

er wirft das los für sie, und seine hand teilt das maß aus unter sie, daß sie darin erben ewiglich und darin bleiben für und für.
И Сам Он бросил им жребий, и Его рука разделила им ее мерою; вовеки будут они владеть ею, из рода в род будут жить на ней.

vor gott wirft sich nieder, was in den himmeln und was auf der erde ist, ob tiere oder engel, und sie verhalten sich nicht hochmütig.
Аллах вначале упомянул обо всех творениях, а затем особо отметил ангелов, потому что они превосходят остальные создания, обладают многочисленными достоинствами и усердно поклоняются своему Господу. Они не проявляют высокомерия перед поклонением Ему, несмотря на свою многочисленность, свой величественный нрав и свою недюжинную силу.

die restarts sind so gelöst: wenn man totalschaden hat oder weit abseits der strecke landet, dann wirft einen das spiel zurück an den letzten anhaltspunkt der strecke.
Перезапуски устроены так, что если вы разбиваетесь или далеко уходите с трассы, игра возвращает вас на ту точку, где она прервалась.

das wahlfiasko der nea demokratia wirft die frage auf: wenn sie nicht mal eine wahl organisieren können, wer vertraut ihnen dann bei der regierung des landes?
Выборное фиаско «Новой демократии» поднимает вопрос: если они не могут организовать выборы, кто доверит им управлять страной?