Je was op zoek naar: wunderbaren (Duits - Russisch)

dann sagten sie: "gewiß, wir vernahmen einen wunderbaren quran.
Потом в суре рассказывается о тех, которые идут прямым путём, придерживаясь ислама, и о тех, которые отказались от него, и указывается, что все мечети принадлежат Аллаху, и следует поклоняться только одному Ему. Далее речь идёт о призыве посланника к вере в Аллаха и поклонению Ему, а также о том, что джинны окружают его толпами (чтобы слушать Коран); и указывается на то, что посланник не может делать и что может.

sie versah mich mit vielen wunderbaren geschichten, die sie während ihrer reise aufgegriffen hatte.
Она рассказала мне многие удивительные истории, которые были освещены ею во время поездки.

genießen sie den wunderbaren ausblick auf die stadt und das kaspische meer vom flame towers-komplex
Насладитесь живописными видами Баку и Каспийского моря с высоты комплекса Пламенных Башен

zurück aus kambodscha, ein schönes land, wo ich eine woche verbracht habe, mit wunderbaren einwohnern und umwerfendem essen.
Пишу из Камбоджи, где я наслаждался прекрасной землей, обществом замечательных местных жителей и невероятно вкусной едой в течение недели.

hussein wird heute abend zuhause sein, wo er seine frau in die arme schließen und seine zwei wunderbaren söhne nie mehr loslassen wird.
Хуссейн сегодня вернется домой, где он сможет снова обнять свою жену и двоих сыновей.

sie haben einen wunderbaren text geschrieben! es steht außer zweifel: sie haben eine poetische seele und ein großes talent.
Вы написали замечательный текст! Нет никаких сомнений: у вас сердце поэта и большой талант.

die besichtigung der burg können sie in den wunderschönen palastgärten ausklingen lassen, wo sie sich mit einem mal in einer wunderbaren welt der pflanzen, brunnen und pavillons befinden.
Осмотр замка можно завершить в одном из красивейших дворцовых садов, где вы вдруг окажетесь в прекрасном мире растений, фонтанов и беседок.

entdecken sie den angesagten strand von ploče, der einen wunderbaren blick über die altstadt bietet, banje mit seinem saint tropez-ähnlichen flair und den malerischen strand von sveti jakov.
Обязательно посетите модный пляж Плоче с видом на Старый Город, пляж Банье, так похожий на пляжи Сен-Тропе, и удивительно красивый пляж Святого Якова.

@anasqtiesh: razan machte mich mit dem wunderbaren @globalvoices team bekannt und sie ist der grund, warum ich mich als Übersetzer und autor beteilige. #freerazan
@anasqtiesh: Разан познакомила меня с замечательной командой global voices, она - причина тому, что я стал частью этой команды.

wunderbares mädchen
замечательные девушки