Je was op zoek naar: zart (Duits - Russisch)

zart
деликатный

zart herb
delicately tart

das rindfleisch ist zart.
Эта говядина нежная.

in getreidefeldern und palmen, deren blütenscheiden zart sind?
Посевов финиковых пальм, Завязь которых так густа и нЕжна.

in getreidefeldern und unter palmen, deren blütenscheiden zart sind?
Посевов финиковых пальм, Завязь которых так густа и нЕжна.

schließe den druckkochtopf und koche das ganze für etwa 20 minuten bis das fleisch zart ist.
Накройте мультиварку крышкой и готовьте приблизительно 20 минут, мясо должно быть нежным.

nachdem das fleisch durchgegart und zart ist, geben wir die stücke in eine pfanne. die brühe und zwiebeln werden im topf belassen.
Когда мясо проварится и будет нежным, переложите его на сковороду, оставляя бульон и лук в чаше мультиварки.

das gras reichte ihnen in der mitte der schlucht bis an den gürtel; es war zart und weich und breithalmig, stellenweise im walde bunt durchwachsen von stiefmütterchen.
Трава была по пояс в середине лощины, и нежная и мягкая, лопушистая, кое-где по лесу пестреющая иваном-да-марьей.

»was macht mama?« fragte er und strich mit der hand über das glatte, zarte hälschen seiner tochter. »guten morgen!« sagte er lächelnd zu dem knaben, der ihn begrüßte.
-- Что мама? -- спросил он, водя рукой по гладкой, нежной шейке дочери. -- Здравствуй, -- сказал он, улыбаясь здоровавшемуся мальчику.