Je was op zoek naar: zeitverzögerung (Duits - Russisch)

zeitverzögerung bis zum abschalten des ventilators nach fahrtende.
Время задержки до выключения вентилятора после окончания поездки.

verbesserungen der grundwasserqualität werden sich auf grund der zeitverzögerung, mit der schadstoffe ins grundwasser gelangen und sich dort verbreiten, erst in vielen jahren erreichen lassen.
На улучшение качества грунтовых вод уйдут многие годы из-за того времени, которое требуется на попадание и прохождение загрязняющих веществ через грунтовые воды.

beim auftreten eines fehler werden nach einer zeitverzögerung (parameter „fehl.verz.“) diese ausgänge aktiviert.
В случае возникновения ошибки после временной задержки (параметр "Ожидание ошибки") активируются эти выходы.

das eingabefeld verzögerung für bildschirmfoto ermöglicht es ihnen, eine beliebige zeitverzögerung (in sekunden) zwischen dem zeitpunkt, zu dem sie den knopf neues bildschirmfoto drücken und dem tatsächlichen aufnehmen des bildschirmfotos einzugeben.
Поле Задержка позволит вам задать время в секундах, между нажатием кнопки Снять и моментом, когда снимок экрана будет изготовлен.

verwenden sie quickcapture zum erstellen und anzeigen einer vorschau von videokommunikationen, beobachten von anderen räumen in echtzeit oder sogar zum erstellen eines "Überwachungsmonitors", indem sie die funktion zum aufnehmen mit zeitverzögerung aktivieren.
Используйте гаджет quickcapture для создания и просмотра видеосообщений, осмотра удаленных помещений в режиме реального времени, или даже для создания охранной системы, используя функцию временной задержки.