Je was op zoek naar: zitrone (Duits - Russisch)

zitrone
Лимон

die zitrone
Лимон

als ich heimkam, war ich ausgequetscht wie eine zitrone.
Домой я вернулась выжатая как лимон.

nach hause kehrte ich erst spät zurück, und mein zustand glich dem einer ausgequetschten zitrone.
Домой я вернулся уже поздно и в состоянии выжатого лимона.

»du mußt schnaps trinken, unbedingt schnaps trinken, und dann selterswasser mit viel zitrone«, meinte jaschwin, der über den liegenden petrizki gebeugt dastand wie eine mutter, die einem kinde zuredet, eine arznei einzunehmen. »und dann ein bißchen champagner, etwa so ein fläschchen.«
-- Выпей, выпей водки непременно, а потом сельтерской воды и много лимона, -- говорил Яшвин, стоя над Петрицким, как мать, заставляющая ребенка принимать лекарство, -- а потом уж шампанского немножечко, -- так, бутылочку.